θυμίαμα - incense
λιβανομάνναν. - of Lebanon (frankincense) loose, porous
Ἥφαιστ’ - Hephaistos
ὀμβριμόθυμε, - raining (ὀμβριμό) -or- strong/mighty (ὀβριμό) + soul, spirit (θυμε) μεγασθενές, - great, mega (μεγα) + strength, might (σθενές)
ἀκάματον - "untiring" = arising above (ἀ) + toil, trouble, weariness (κάματον)
πῦρ, - fire, pyre
λαμπόμενε - lamp (λαμπό) + might, force (μενε)
φλογέαις - blazing, flaming, fiery-red
αὐγαῖς, - light, bright light
φαεσίμβροτε - shining, radiant (φαε) + bent upwards, uphill, holllow/concave (σίμ) + mortal, stained with gore, blood that has run from a wound (βροτε) = "bringing light to mortals"
φωσφόρε, - bear or bring light, torch-bearing, phosphor
καρτερόχειρ, - strength, vigor, violence, force (καρτε) + dash with a roaring sound; cleft (ρόχ) + ειρ - or - hand (χειρ)
ἐργαστήρ, - work (ἐργα) + foundation, fixed, firmly set (στήρ) = workshop, manufacturing place
μέρος, - the part one takes in a thing, lot, destiny, division
στοιχεῖον - stocheion, element, basic principle
ἀμεμφές, - arising above (ἀ) + find fault, complain, blame (μεμφές)
παμφάγε, - all (παμ) + gluttonous, swallowing, devouring (φάγε)
αἰθήρ, - ethereal, aither, ether, the upper element, heaven
ἥλιος, - sun, Helios (God of the Sun)
ἄστρα, - astral, starry
σελήνη, - moon, Selene (Goddess of the Moon)
φῶς - light
ἀμίαντον· - arising above (ἀ) + stain, defilement, pollution (μίαντον) = "undefiled, pure"
ταῦτα - resembling, in the same way, synonymous, equivalent, taut, stretched, following the same rule
γὰρ - for, generating
Ἡφαίστοιο - Hephaistos
μέλη - sweet, honey, bee
θνητοῖσι - mortal
προφαίνει. - before, pro (προ) + come to light, appear, give light, shine, phane (φαίνει) = bring to light, show forth, manifest, show beforehand (perhaps: give us a clue/sign before you erupt?)
πάντα - all
δὲ - of, from
οἶκον - home, house
ἔχεις, - have, hold, possess, inhabit
πᾶσαν - all
πόλιν, - multi, many, poli
ἔθνεα - ethnicity, nation, people
πάντα, - all (residing among all nations/peoples?)
σώματά - body, whole of a thing, embody
τε - too then
θνητῶν - mortal
οἰκεῖς, - home
πολύολβε, - many, multi poli (πολύ) + happiness, bliss, whole life (ολβε) = very wealthy
κλῦθι, - call
μάκαρ, - happy, blessed
κλήιζω - make famous, celebrate in song, applaud, praise, invoke, summon
σε - together, thou
πρὸς - before, pro
εὐιέρους - essence pure (εὐ) + holy (ιέρους)
αἰεὶ - eternal
ὅπως - in such a matter that, in order that, in which, when
χαίρουσιν - delight
ἐπ’ - upon
ἔργοις - work
ἥμερος - of day
ἔλθοις. - come, go
παῦσον - pause
λυσσῶσαν - rage, fury, mad, unleash, loose
μανίαν - mania, mad
πυρὸς - fire
ἀκαμάτοιο - arising above (ἀ) + toil, trouble, weary, bowed down with toil (καμάτοιο) = "without sense of toil"
καῦσιν - burning, caustic
ἔχων - have, hold, possess
φύσεως - phusis, Nature, Goddess of Nature, physics, female genitalia
ἐν - in
σώμασιν - body
ἡμετέροισιν. - center (ἡ) + of the mother (μετέρ) + to give birth, to launch an arrow, produce, bear (οισιν) (equating volcano with Earth's genitalia)