Greek Alphabet: Unlock the Secrets
  • Home
  • The Greek Alphabet Song
  • Free Mini-Poster
  • About the Author
  • Hymns of Orpheus Translations
  • Learn about Alpha: A (1)
  • Learn about Beta: B (2)
  • Learn about Gamma: Γ (3)
  • Learn about Delta: Δ (4)
  • Learn about E Psilon: Ε (5)
  • Learn about Wau: Ϝ (6)
  • Learn about Zeta: Ζ (7)
  • Learn about Heta: Η (8)
  • Learn about Theta: Θ (9)
  • Learn about Iota: Ι (10)
  • Learn about Kappa: Κ (20)
  • Learn about Lambda: Λ (30)
  • Learn about Mu: Μ (40)
  • Learn about Nu: Ν (50)
  • Learn about Ksi: Ξ (60)
  • Learn about O Micron: Ο (70)
  • Learn about Pi: Π (80)
  • Learn about Qoppa: Ϙ (90)
  • Learn about Rho: Ρ (100)
  • Learn about Sigma: Σ (200)
  • Learn about Tau: Τ (300)
  • Learn about U Psilon:Υ (400)
  • Learn about Phi: Φ (500)
  • Learn about Chi: Χ (600)
  • Learn about Psi: Ψ (700)
  • Learn about O Mega: Ω (800)
  • Learn about Parakuisma: ϡ (900)
  • Contact

Buy Greek Alphabet: Unlock the Secrets on Amazon

Greek Alphabet: Unlock the Secrets 
by Catherine R. Proppe

Go to Amazon.com

Orphic Hymn to Hestia, Goddess of the Hearth Fire

11/20/2017

0 Comments

 

1. (AA=83, TT=84.)
To Hestia, Goddess of the Hearth Fire
Divine medium: aromatics
 
Hestia, fair daughter of mighty Kronos, Basileia,
Majestic midpoint of every dwelling, fiery foundation eternal,
 
From thou complete mystic holy rites are declared,
Sulphur eternally blooms with plentiful blessings and comprehension clear, 
 
Divinely bless dwellings, mortal-sustaining might,  
Eternal, many-shaped, longed for greenish light.
 
Smile with blessings here, receive holy offerings eagerly, 
Bestow whole-life blessings with each breath, and the easing hand of Hygieia.
 
 
1. (AA=83, TT=84) Ἑστίας, θυμίαμα ἀρώματα. 
Ἑστία εὐδυνάτοιο Κρόνου θύγατερ βασίλεια,
ἣ μέσον οἶκον ἔχεις πυρὸς ἀενάοιο, μεγίστου,
τούσδε σὺ ἐν τελεταῖς ὁσίους μύστας ἀναδείξαις,
θεῖσ’ αἰειθαλέας, πολυόλβους, εὔφρονας, ἁγνούς·  
οἶκε θεῶν μακάρων, θνητῶν στήριγμα κραταιόν,
ἀιδίη, πολύμορφε, ποθεινοτάτη, χλοόμορφε·
μειδιόωσα, μάκαιρα, τάδ’ ἱερὰ δέξο προθύμως,
ὄλβον ἐπιπνείουσα καὶ ἠπιόχειρον ὑγείαν.
 
 
Hestia (Ἑστία) is the Goddess of the power and force of the friendly presence of fire.

This could be the fire in a fireplace, at a campsite, on an altar, in a government building, in a torch, or candle.

In modern times, the Olympic torch relay is an example of the honor paid to Hestia, as her fire is transported from the altar of Olympos in Greece to the Olympic venue. In ancient mystery rituals and for explorers setting forth to establish new colonies, the torchbearer was conferred a sacred trust.
 
Hestia is the first deity to receive offerings in religious rites. Socrates discusses Hestia’s name and honored status by explaining that Hestia means essence:

“‘Socrates: Shall we, then, begin with Hestia, according to custom?’
“‘Hermogenes: That is the proper thing.’
“‘Socrates: . . . those who called the essence of things essia (έσσία) would naturally sacrifice to Hestia first of all the [Goddesses and G]ods.’”[1]
 
William Smith in A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology says of Hestia: “…as the [G]oddess of the sacred fire of the altar, she had a share in the sacrifices in all the temples of the [Goddesses and G]ods… Hence when sacrifices were offered, she was invoked first, and the first part of the sacrifice was offered to her….
 
“Solemn oaths were sworn by the [G]oddess of the hearth, and the hearth itself was the sacred asylum where suppliants implored the protection of the inhabitants of the house…
 
“A town or city…had likewise its sacred hearth, the symbol of an harmonious community of citizens and of a common worship... As this public hearth was the sacred asylum in every town, the state usually received its guests and foreign ambassadors there...
 
“When a colony was sent out, the emigrants took the fire which was to burn on the hearth of their new home from that of the mother town…
 
“If ever the fire of her hearth became extinct, it was not allowed to be lighted again with ordinary fire, but either by fire produced by friction, or by burning glasses drawing fire from the sun.
 
“The mystical speculations of later times…assumed a sacred hearth not only in the centre of the earth, but even in that of the universe…
 
“There were but few special temples of Hestia in Greece, as in reality every prytaneum [fireplace] was a sanctuary of the [G]oddess, and as a portion of the sacrifices, to whatever divinity they were offered, belonged to her.”[2]
 
Hestia is called “Basileia,” meaning Queen or ruler.
 
Hestia’s father, Kronos, is the God of time. Kronos is the son of Ouranos—God of the sky—and Gaia—Goddess of earth. In the ancient world, people knew what time it was by observing the fire-lit sky in relation to earth and by the position of the sun and stars and phases of the moon. Note that Hestia was the first-born of the Olympian Goddesses and Gods (Hesiod Theogony 454).
 
Hestia’s divine essence is present in sulphur (θειόω), which is used in matchheads to start fires.
 
The “greenish light” referenced in the hymn may pertain to boron or copper, which produce green flames when burned. Interestingly, copper pyrites, also called chalcopyrites (χαλκοπῠρί̄της), are mined from hydrothermal springs and can create sparks for starting a fire when struck against metal or stone. Copper sulphate is widely used as fertilizer.
 
Hygieia is the Goddess of health. Hygieia and Eirene--Goddess of peace--are frequently invoked at the conclusion of the Orphic Hymns.
 
 

[1] Plato (circa 350 BCE),“Cratylus 401b – 401d,” in Plato in Twelve Volumes, vol. 12, trans. Harold N. Fowler (Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, 1921).

[2]  William Smith. A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. London. John Murray: printed by Spottiswoode and Co., New-Street Square and Parliament Street, 1873.

0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    This blog is a first-pass attempt to translate the Hymns of Orpheus with the help of the Liddell-Scott Greek-English Lexicon.

    I am a research analyst and a native of Detroit, Michigan.  

    Other Translations of Hymns of Orpheus

    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    August 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly